В WooCommerce есть возможность сортировать категории товаров и задавать им произвольный порядок. Однако, я не нашел встроенной функции для получения категорий с учетом порядка.
Написал свою, спешу поделиться примером:
Как получить категории WooCommerce с учетом порядка
How to get sorted categories in woocommerce?
